يوتيوب
انستغرام
نبض
ثريدز
دوليات
06-11-2022 | 08:43
"مكان نسيه الله"... بايدن يُثير جدلاً واسعاً في وصفه أفغانستان
شارك على
مسنجر
واتساب
بريد إلكتروني
الطباعة
شارك على
الرئيس الأميركي جو بايدن (أ ف ب).
أثار الرئيس الأميركي جو بايدن جدلاً بين روّاد مواقع التواصل الاجتماعي، بعد استخدامه عبارة "godforsaken" - والتي ترجمها البعض حرفيّاً بأنّها "مكان نسيه الله" - في وصفه أفغانستان خلال تصريحات أدلى بها في شيكاغو الجمعة.
غير أنّ قاموس أوكسفورد يُترجم عبارة "godforsaken" بأنّها صفة لمكان "يفتقر إلى أيّ ميزة أو جاذبية". وقد قال بايدن - وفق النص الحرفيّ الذي نشره البيت الأبيض: "لقد ذهب كثيرون منكم إلى أفغانستان. لقد كنت في كلّ جزء منه. إنه مكان نسيه الله... مكان نسيه الله". [A lot of you have been to Afghanistan. I’ve been to every part of it. It’s a godforsaken place. It’s a godforsaken place].
بايدن يهذي.
— ياسر الزعاترة (@YZaatreh) November 5, 2022
مما قاله خلال كلمة ألقاها في "سان دييغو" الخميس:
"لقد ذهب كثيرون منكم إلى أفغانستان. لقد كنت في كل جزء منه. إنه مكان نسيه الله (God-forsaken place)".
نقول له: الحق أنه بلد لم ينسه الله، فقد منحه ثروات كبيرة، لكنه ابتلي بغزوات متوالية حقيرة؛ كانت آخرها على أيديكم.
🚨الرئيس بايدن: أفغانستان "مكان نسيه الله".
— الاحداث العالمية الحربية🚨 news (@BnshKhaled) November 5, 2022
🚨الله ياخذكم الله لا ينسى🚨
هذا التعبير "نسيه الله" لا يعبر به عن كلمة الرئيس وتوجد هناك تراجم مناسبة أخرى
— سيد فيض الله (@faizullah56) November 6, 2022
العلامات الدالة
الأكثر قراءة
المشرق-العربي
12/6/2025 12:01:00 AM
لافتات في ذكرى سقوط نظام الأسد تُلصق على أسوار مقام السيدة رقية بدمشق وتثير جدلاً واسعاً.
المشرق-العربي
12/6/2025 1:17:00 PM
يظهر في أحد التسجيلات حديث للأسد مع الشبل يقول فيه إنّه "لا يشعر بشيء" عند رؤية صوره المنتشرة في شوارع المدن السورية.
منبر
12/5/2025 1:36:00 PM
أخاطب في كتابي هذا سعادة حاكم مصرف لبنان الجديد، السيد كريم سعيد، باحترام وموضوعية، متوخياً شرحاً وتفسيراً موضوعياً وقانونياً حول الأمور الآتية التي بقي فيها القديم على قدمه، ولم يبدل فيها سعادة الحاكم الجديد، بل لا زالت سارية المفعول تصنيفاً، وتعاميم.
اقتصاد وأعمال
12/4/2025 3:38:00 PM
تشير مصادر مصرفية لـ"النهار" إلى أن "مصرف لبنان أصدر التعميم يوم الجمعة الماضي، تلته عطلة زيارة البابا لاون الرابع عشر الى لبنان، ما أخر إنجاز فتح الحسابات للمستفيدين من التعميمين
