"مركز التراث" في اللبنانية الأَميركية: جبران... هذا الرَجُل من لبنان

في الذكرى التسعين (1931-2021) لغياب جبران في نيويورك (10 نيسان) صدَرَ للشاعر هنري زغيب كتابُهُ الجديد "هذا الرجُل من لبنان"، عن منشُورات "مركز التراث اللبناني" في الجامعة اللبنانية الأَميركية LAU (600 صفحة حجمًا كبيرًا).

 

الكتاب من ثلاثة أَقسام كبرى.

الأَول: ترجمة كتاب "هذا الرَجُل من لبنان" للشاعرة الأَميركية بَارْبَرَة يونغ صديقة جبران التي عاشت معه في محترفه آخر سبع سنوات حتى يوم وفاته، وكتبَت أَدقَّ التفاصيل عن حياته اليومية ومزاجه وطبعه وحالاته في جلسات التأْليف، وكيف أَملى عليها آخر مؤَلفاته ("يسوع ابن الإِنسان"، "رمل وزَبَد"، "آلهة الأَرض"، "التائه"،...)، وكانت تطبَعها على آلتها الكاتبة فيراجعها قبل أَن يُرسلَها إِلى ناشره النيويوركي "كنوف"، وبعد وفاته سافرت إِلى لبنان (بيروت وبْشَرِّي) ووضعَت كتابَها الشهير "هذا الرَجُل من لبنان".

 

القسم الثاني: مجموعة كتابات عن جبران صدرَت في نيويورك بعد وفاته، بينها: مأْتـمُه في بوسطن ونقْل رفاته إِلى لبنان، ندوات لاحقة حول كتاباته ولوحاته، ذكريات رفاقه عنه في "الرابطة القلمية"، وصْف "صومعته" في نيويورك، انكشاف رسائل الحب بينه وبين ماري هاسكل، قصائد لجبران بالإِنكليزية غير منشورة (مع ترجمتها)، معلومات موثَّقة عن دير مار سركيس وكيفية تحويله متحفًا وضريحًا، مسرحيتان بالإِنكليزية غير معروفتَين لجبران، معلومات جديدة عن ڤرجينيا حلو مكتشفة رسائل جبران وماري هاسكل في جامعة نورث كارولاينا (325 منه إِليها و290 منها إِليه)، مقال جديد غير معروف لميخائيل نعيمه سنة 1964 عن "النبي"، وكتابات ونُصوص أُخرى بالإِنكليزية والعربية غير معروفة لـجبران وعنه.

 

القسم الثالث: مجموعة من نحو 100 صورة ووثيقة جديدة عن جبران تصدر للمرة الأُولى، منها طبعات كتبه العربية الأُولى، بطاقة أَميركية رسمية تُثْبتُ أَنه لم يطلب الجنسية الأَميركية، وصُوَر فوتوغرافية وثائقية غير معروفة. 

 

الكتاب لن يباع، وهو "هدية" الجامعة اللبنانية الأَميركية لمن يطلبه مباشرةً من "مركز التراث اللبناني" فيها.