8 ترشيحات لجائزة الأدب العربي 2021: روايتان لنجوى بركات وشريف مجدلاني

اختارت مؤسسة جان- لوك لاغاردير ومعهد العالم العربي ثمانية أعمال أدبية مكتوبة باللغة الفرنسية أو مترجمة إليها من العربية سيتم عرضها على لجنة التحكيم لترشيح العمل الفائز بجائزة الأدب العربي 2021 في نسختها التاسعة. وتم اختيار 8 أعمال بعد فرز الأعمال المقدمة وهي روايات من الجزائر والسعودية ولبنان والمغرب، وموريتانيا، وعُمان وفلسطين. وأعلن المعهد والمؤسسة أن الأعمال الثمانية التي وصلت إلى المرحلة النهائية وستعمل على تقييمها لجنة التحكيم المؤلفة من شخصيات بارزة في عالم الإعلام والفنون والثقافة، إضافة إلى متخصصين في شؤون العالم العربي، بعد فرز الأعمال المقدمة، هي:

-الأجرام السماوية: جوخة الحارتي (عمان)، ترجمه عن العربية خالد عثمان. الناشر: ستيفان مارسان.

-نظرية الباذنجان: ليلى باشين (المغرب)، الناشر. ألبين ميشيل.

-السيد نون: نجوى بركات (لبنان)، ترجمه عن العربية فيليب فيغرو. الناشر، أكت سود.

-صمت الآفاق: بيروك (موريتانيا)، الناشر، إليزاد

-يوم مثالي للموت: سمير قاسمي (الجزائر)، ترجمة عن العربية لطفي نيا. الناشر، أكت سود.

-الواحة الأخيرة: شريف مجدلاني (لبنان)، الناشر، أكت سود.

-الحالة الحرجة للمدعو كاف: عزيز محمد (المملكة العربية السعودية)، ترجمه عن العربية سيمون كورتاي. الناشر، أكت سود.

-تفصيل بسيط: أدانيا شبلي (فلسطين)، ترجمه عن العربية ستيفاني دوجولس. الناشر، أكت سود.

وتجتمع لجنة التحكيم الشهر المقبل برئاسة الرئيس التنفيذي لشركة لاغاردير ورئيس مجلس الادارة والرئيس المنتدب لشركة هاشيت، بيار لوروا، لتسمية الفائز بالجائزة، ويتم اعلانه خلال احتفال يقام في تشرين الثاني المقبل في معهد العالم العربي في حضور رئيسه جاك لانغ.

يذكر أن جائزة الأدب العربي أنشئت في عام 2013، وهي الجائزة الفرنسية الوحيدة التي تحتفي بالإبداع الأدبي العربي. تبلغ قيمة الجائزة 10 آلاف يورو، وهي تشجع أعمال الكتاب العرب المنتمين لبلدان أعضاء في الجامعة العربية سواء أكانت روايات أو مجموعات قصصية مؤلفة باللغة الفرنسية أو مترجمة إليها ومنشورة في الفترة من 1 أيلول 2020 إلى 31 آب 2021.

إشارة إلى أن الجائزة منحت في نسختها الأولى 2013 للروائي جبور الدويهي، وفي العام الماضي 2020 مُنحت إلى عبد العزيز بركة ساكن (السودان) عن روايته "الجانغو" (دار نشر زولما).