نجاح تاريخي لكتاب "L'Anomalie" لهيرفيه لو تيلييه: 20 ألف نسخة تُباع أسبوعياً

بلوغ مصاف الكتب الحائزة على جائزة "غونكور" والأكثر مبيعاً في آن، لم يكن في حسبان الروائي الفرنسي هيرفيه لو تيلييه مع مولوده الجديد "L'Anomalie" ("الخلل"/عن دار غاليمارد)، ولا حتى في حسبان الدار التي، على الرغم من نجاحاتها وعراقتها، لم تكن تتوقع نجاحاً كهذا.

 

"لم يكن ذلك نجاحاً إلزامياً، مخططاً له وأساسياً"، قال لو تيلييه الحائز في العام 2020 على وسام الأدب الفرنسي المرموق، لوكالة "فرانس برس"، "لا توجد وصفة: لم أكن أتوقع الأمر على الإطلاق".

 

ووفقاً لمعهد "جمعية أبحاث المستهلك" الألماني (GFK)، فقد بيعت نحو 633 ألف نسخة من الرواية منذ صدورها في آب الماضي. وبذلك تكون قد تخطّت كتاب "Les Bienveillantes" للكاتب الفرنسي- الأميركي جوناثان ليتيل (غونكور 2006 عن دار غاليمار)، الذي بيعت منه 618 ألف نسخة خلال خمسة عشر عاماً.

 

 

تاريخ الأدب الفرنسي المعاصر حافل بالأرقام القياسية. ففي المرتبة الأولى، بلغت مبيعات كتاب "العاشق" (L'amant) لمارغريت دوراس (غونكور 1984) 1.63 مليون نسخة، وفقاً لدار مينوي (Minuit).

هذه هي العناوين التي نُشرت حولها أرقام موثوقة (بعضها يرجع إلى أنها صدرت في وقت طوّر فيه قطاع النشر الفرنسي أدوات قياس دقيقة)، كانت تصدر عن دار نشر واحد وبشكل واحد. وبالمعنى الدقيق للكلمة، فإن "Les Bienveillantes" بقلم جوناثان ليتيل أو "Sweet Song" بقلم الكاتبة الفرنسية المغربية ليلى السليماني (غونكور 2016) نُشرت منها نسخ أكثر من غيرها، بما في ذلك نسخة الجيب (Folio). ومع ذلك، يؤكد دار "غاليمارد"، أن "L'Anomalie" حققت نجاحاً أكبر ضمن مجموعة "White Collection".

رواية هيرفيه لو تيلييه الثامنة، تسرد عواقب حدث غريب، حيث تجري أحداث رحلة بين باريس ونيويورك مرتين، مع الركاب نفسهم، بفاصل بضعة أشهر. وتجاوز النجاح غير المتوقع للكتاب الفرنسي كلّ توقعات مؤلفه وناشره، الذي أصدره أساساً بعدد نسخات متواضع يزيد قليلاً على 12 ألف نسخة.

 

وقال لو تيلييه لإذاعة "RTL" الفرنسي، الاثنين: "لم أستوعب بعد حجم ما يمثله هذا، مقارنة بمعظم كتبي السابقة، والتي لم تتجاوز قط الـ30 ألف نسخة إلى 40 ألف نسخة، وهو عدد كبير بالفعل".

 

وأضاف: "لكن بلغنا هنا مستويات فاجأتني، وهي بلا شك مرتبطة بسلسلة كاملة من العوامل التي يمكننا تحليلها بشكل موضوعي وذاتي أيضاً. ولكن نعم، هذا يغير تماماً مكانة الكاتب في المشهد". وتابع في إشارة إلى واقع القرّاء خلال الحجر المنزلي الذي فرضه انتشار فيروس كورونا: "الناس محاصرون للأسف، والكتب تستفيد".

 

ويلامس توزيع كتاب "الخلل" الآن 930 ألف نسخة، بمعدّل حالي يقلّ قليلاً عن 20 ألف نسخة تُباع أسبوعياً.