"لا دولة في العالم تعادل شكسبير"

 هذه (في العنوان أَعلاه) إِحدى الأَفكار التي دوَّنها فرناندو ﭘِـسْوَى (1888-1935) وصدرَت في كتابه "اللاطُمأْنينة" نحو نصف قرن بعد وفاته (1982)، وكان ترك كومة أَوراق مبعثرة تضم 550 نصًّا قصيراً ومتوسطًاً بين مقاطع وجُمَلٍ وانطباعاتٍ وأَفكارٍ وحكَمٍ وعباراتٍ متفرقة ومقطوعات نثرية كتبَها على قصاصات وعلَب فارغة وشرائح كرتونية في مراحل متفرقة ومتفاوتة في 20 سنة (بين 1913 و1935) خلال حياته القصيرة (47 سنة). ويرى مؤَرخو أَدبه أَنَّ هذا الكتاب قمةُ مؤَلفاته الثمانين بين ما أَصدره باسمه أَو بأَسماء له مستعارة، شعراً وبحوثاً ومسرحاً وترجمات، صدرت في ترجمات عدة وطبعات عدة. يَعتبر النقاد أَن "اللاطُمأْنينة" بين أَهم المؤَلفات العالمية في...