ماتاريلّا يبحث عن شقّة للإيجار و"ساركو" يفتّش عن طريقة للفرار من الزنزانة

قرأتُ – ممّا قرّاتُ - أنّ الرئيس الإيطالي سيرجيو ماتاريلّا الذي تنتهي ولايته خلال شهرين أو ثلاثة تقريبًا، أي في كانون الثاني المقبل، يبحث عن شقّة للإيجار، لتكون مسكنًا له، بعد إبداء رغبته في عدم السعي إلى التجديد لنفسه في ولايةٍ رئاسيّة ثانية. هذا الخبرُ يعني، من حيث المبدأ والمنطق، أنّ سيرجيو لا يملك بيتًا، أو فيلّا، أو قصرًا، يأوي إليه، بعد تسليم القصر الرئاسيّ إلى ساكنٍ جديد. وقد يعني الخبرُ، من حيث الاستنتاج، أنّ الراتب الرسميّ الذي يتقاضاه باعتباره موظّفًا حكوميًّا في منصب رئيسٍ للجمهوريّة، لا يكفيه لشراء مسكنٍ مستقلّ من هذه المساكن الفخمة المذكورة آنفًا. ولا بدّ أنْ يعني الخبرُ، في جملة ما يعنيه، أنّ ماتاريلا لم يستخدم منصبه الرئاسيّ (وأيضًا من حيث الاستنتاج الموضوعيّ) في غير الأهداف...