قاموسي الأرمني العربي

أنا لبناني من أصل أرمني أعيش في لبنان وأحبّ عاداته وتقاليده. ولكن هناك فرقاً شاسعاً بين اللغة العامية التي أسمعها وتلك التي أدرسها. تعلُّمها منذ صغري كان بالنسبة لي خربشات، لكننّي اعتدت عليها مع الوقت وتأقلمت معها.

أجدها صعبة لجهة قواعدها، وفي لفظ بعض كلماتها بطريقة صحيحة، لذلك اخترعت قاموساً خاصاً بي وأسميته الأرمني العربي.

أغوب قالوستيان

المدرسة الأرمنية الإنجيلية العالية