لماذا تحب النساء الكلام ومتى تلجأ "حواء" إلى الكتابة؟

الكلام فيه الكثير من التذوق، فيما الكتابات الأدبية تندرج في سياق التنوع الكبير الممتد بين حضارات المدن ومكوناتها المختلفة. في الكتاب القيّم جداً والمتخصص الصادر عن تجمع الباحثات اللبنانية ملف خاص عن "المرِأة والكتابة"، تحسم الرسامة والشاعرة إيتيل عدنان الموضوع بقولها إن "النساء يحببن الكلام".هذا بديهي لعدنان. وعرضت لجملة تساؤلات عما إذا كن يجدن في الكلام نوعاً من السلطة، تأكيداً للذات، هذه الذات، التي يحققها الرجل بعمله، بمكانته في المجتمع؟. الكلام سلاحمقاربة عدنان للمرأة والكلام وليس المرأة والثرثرة ترجم من الفرنسية الى العربية بجهود نازك سابا يارد لأن الموضوع يعنينا كلنا لأن "بالكلام تستطيع النساء الكلام سلاحاً، فالشتائم تخيف ولا يستطيع المرء حيالها شيئاً".وحسمت الأمر مشيرة الى انه "خيار للتعويض عن ضعفهن الجسدي قياساً الى قوة الرجال استخدمن الكلمات في السحر والرقي والتعزيم منذ أقدم العصور". ورأت أن  "الكلمات كانت وسائل إغراء وتهديد وثأر، بل حاملة موت، كأن للكلمات كياناً مستقلاً بإمكانه أن يصنع الخير أو الشر، وليست من خلق البشر". برأيها، "النساء يتأثرن أيضاً بالكلمات: في الشعر والأدب والأغنيات...