النهار تتحقق 29-11-2023 | 11:43

"بايدن يعترف بتدمير الحوثيّين لأسطوله البحري في البحر الأحمر"؟ إليكم الحقيقة FactCheck#

هالة حمصي

المصدر: النهار

"بايدن يعترف بتدمير الحوثيّين لأسطوله البحري في البحر الأحمر"؟ إليكم الحقيقة FactCheck#

لقطة من الفيديو المتناقل بالمزاعم الخاطئة (تيك توك).

المتداول: فيديو يظهر، وفقا للمزاعم، "الرئيس الاميركي جو بايدن يعترف بتدمير الحوثيين اليمنيين لأسطوله البحري في البحر الأحمر".

الا أنّ هذا الزعم غير صحيح.

الحقيقة: الترجمة المرفقة بالفيديو مفبركة. والمقطع قديم، اذ يعود الى 16 حزيران 2021. ويظهر بايدن يجيب على سؤال يتعلق بالرئيس الروسي فلاديمير بوتين، خلال لقاء مع صحافيين، على هامش قمة أميركية- روسية انعقدت في جنيف بسويسرا يومذاك. FactCheck#

"النّهار" دقّقت من أجلكم

ما القصة؟

267 ثانية. المقطع الذي حمل شعار قناة "العربية"، يظهر الرئيس بايدن يجيب على سؤال صحافية، على ما يبدو. وقد ارفق بترجمة الى العربية جاء فيها (من دون تدخل او تصحيح): سؤال: لماذا نتنياهو يحملك المسؤولية عندما شاركت اليمن في فلسطين؟

جواب بايدن: لم اكن افكر بان اليمن سوف تشارك وتساعد اهالي فلسطين. وعلى نتنياهو التصرف في هذا الأمر. اليمنيين لا يملكون عقول. لقد دمروا اسطولي البحري في البحر الاحمر. وهذا الامر لم يعد يعنيني. سوف اسحب السفن البحرية ولن اخاطر بجيشي. اليمن ضرباتها عشوائية ولا يهمهم شيء. ولكن نحن يهمنا ارواح جيوشنا وسوف انسحب من دعم نتنياهو".

وقد تكثف التشارك في الفيديو أخيرا، عبر حسابات ارفقته بالمزاعم الآتية (من دون تدخل او تصحيح): "بايدن يعترف بتدمير اسطوله البحري في البحر الأحمر على ايدي جيش اليمن البواسل"، وايضا "سؤال لبايدن من صحافية هل ورطك نتنياهو بالحرب مع اليمن؟".

بايدن يعترف بتدمير اسطوله البحري في البحر الأحمر على ايدي جيش اليمن البواسل#غزه_تقاوم_وستنتصر #غزة_العزة pic.twitter.com/aVjx7wSGV4
— الوعي والبصيرة قبل كل شئ (@alhabi99421) November 12, 2023

@sura_760
😂😂😂😂 بخلوك غصب تضحك
♬ الصوت الأصلي - بہنہتہ آبہؤهہآ

- حماس مستعدة لتمديد الهدنة -

جاء تداول الفيديو في وقت ابلغت حركة حماس، اليوم الأربعاء، استعدادها لتمديد الهدنة السارية مع إسرائيل حتى صباح الخميس لأربعة أيام إضافية، فيما يكثف الوسطاء الدوليون جهودهم للتوصل إلى وقف دائم لإطلاق النار، على ما ذكرت وكالة "فرانس برس" (هنا).

وسمح اتفاق الهدنة الذي تم التفاوض عليه بوساطة قطرية وبدعم من مصر والولايات المتّحدة بالافراج حتى الآن عن 60 رهينة محتجزين في قطاع غزة و180 فلسطينيا من السجون الإسرائيلية. وأفرج كذلك عن 21 رهينة آخرين غالبيتهم من العمال الأجانب لكن خارج إطار الاتفاق. وأعلنت السلطات التايلاندية أن 17 رهينة أطلق سراحهم في قطاع غزة سيعودون إلى البلاد الخميس.

واحتجزت حماس خلال هجومها غير المسبوق داخل الأراضي الإسرائيلية في 7 تشرين الأول 240 رهينة اقتادتهم إلى غزة، بحسب الجيش الإسرائيلي. وقتل 1200 شخص في إسرائيل غالبيتهم مدنيون قضى معظمهم في اليوم الأول من الهجوم، وفق السلطات الإسرائيلية.

وردّت إسرائيل بقصف مكثف على غزة ترافق منذ 27 تشرين الأول مع عمليات برية واسعة داخل القطاع، متوعدة بـ"القضاء" على حماس، ما تسبب بمقتل زهاء 15 ألف شخص في القطاع بينهم أكثر من ستة آلاف طفل، وفق حكومة حماس. ويقدر الدفاع المدني في غزة عدد المفقودين بنحو سبعة آلاف شخص (هنا).

اقرأ ايضا- اعتراض ناقلة نفط مرتبطة بإسرائيل في خليج عدن... أميركا "تراقب الوضع من كثب"

- حقيقة الفيديو -

الا ان المقطع المتناقل لا علاقة له بكل هذه التطورات، وفقا لما يتوصل اليه تقصي حقيقته.

فالبحث عنه، باستخدام كلمات مفاتيح، يوصلنا اليه منشورا في حساب قناة "العربية" في يوتيوب، في 17 حزيران 2021 (هنا)، بعنوان: الرئيس الأميركي جو بايدن يوبخ صحافية. واضافت القناة ان سبب هذا التوبيخ هو "سؤال عن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين".

وقد ارفقت القناة الفيديو بالترجمة الآتية:

سؤال الصحافية: لماذا انت واثق من أنه سيغير سلوكه، سيدي الرئيس؟

جواب بايدن: لست واثقا من انه سيغير سلوكه. ما هذا بحق الجحيم؟ ماذا تفعلين طوال الوقت؟ متى قلت إنني واثق؟ قلت، قلت، ما قلته كان، ولنصحح الأمور، قلت إن ما سيغير سلوكه هو اذا تفاعل العالم معه وقلل مكانته في العالم. لست واثقا من اي شيء. أنا فقط أقول الحقيقة.

سؤال الصحافية: نظرا إلى أن سلوكه السابق لم يتغيّر، وفي المؤتمر الصحافي بعد جلوسه معك لساعات عدة، نفى (بوتين) اي تورط في هجمات الكترونية وقلل من شأن انتهاكات حقوق الانسان، حتى انه رفض ذكر اسم اليكسي نافالني. فكيف يمكن ان نقول ان الاجتماع كان بناء؟

بايدن: اذا لم تفهمي ذلك، اذاً فأنت في المهنة الخطأ.

وفي وقت لم تذكر قناة "العربية" تفاصيل أخرى عن هذا المقطع، يضعنا التعمّق في البحث امام نسخة أطول من المشاهد ذاتها نشرتها شبكة الكابل والقنوات الفضائية الأميركية سي-سبان C-SPAN، في حسابها في يوتيوب، في 16 حزيران 2021 (هنا- هنا الفيديو الكامل)، بعنوان: الرئيس بايدن يتشاجر مع مراسلة حول الرئيس الروسي بوتين.

وقد ارفقتها الشبكة بتفاصيل، في بدايتها، انها مصوّرة في جنيف بسويسرا، على هامش قمة اميركية- روسية هناك.

ووفقا لتقارير اعلامية، تشاجر بايدن مع مراسلة شبكة "سي ان ان" في البيت الابيض كايتلان كولينز Kaitlan Collins (هنا، هنا، هنا، هنا، هنا...). وبعد فترة وجيزة من الشجار، اعتذر بايدن عما بدر منه. وقال لصحافيين على مدرج المطار في جنيف، بينما كان يستعد للصعود إلى طائرة الرئاسة، بعد ظهر الأربعاء 16 حزيران 2021: "أنا مدين لسائلتي الأخيرة بالاعتذار". "لم يكن من المفترض أن أكون رجلاً حكيماً بالإجابة الأخيرة التي قدمتها...".

في ذلك الاربعاء، أعلن البيت الأبيض انتهاء القمة في جنيف بين الرئيس الأميركي جو بايدن ونظيره الروسي فلاديمير بوتين، اللذين قالا إن المحادثات التي دارت بينهما كانت عملية وبناءة. وفي الأثناء، تم إعلان بعض الاختراقات الديبلوماسية، بما في ذلك إعادة سفيري البلدين إلى سالف نشاطهما، وفقا لما ذكرت وكالة "رويترز" (هنا).

وقد استمرت الجولة الأولى من المحادثات طيلة ساعتين، انطلقت بعدها الجولة الثانية مع فريق أوسع من المفاوضين، وفقا لما ذكر موقع "فرانس 24" (هنا).

وصرح بوتين بعد الاجتماع "أعتقد أنه لم يكن هناك عداء. بالعكس تمامًا". وأوضح أن الجانبين أظهرا "استعدادا لفهم بعضهما البعض".

وفي إفادة إخبارية منفصلة بعد ذلك، قال بايدن إن المحادثات جرت بنبرة "إيجابية غير مفرطة"، على الرغم من أنه ردد صدى بوتين في التأكيد أن الأمر لا يتعلق بوجود صداقة أو ثقة، بل بـ"مصلحة ذاتية متبادلة".

وعلى صعيد الاختراقات الملموسة، أكد بوتين أن سفير الولايات المتحدة لدى موسكو والسفير الروسي لدى واشنطن سيستأنفان مهامهما، بعد أن تم استدعاؤهما في وقت سابق من هذا العام بسبب توترات ديبلوماسية بين البلدين (هنا، هنا، هنا...).

النتيجة: اذاً، لا صحة للمزاعم ان الفيديو المتناقل يظهر "الرئيس الاميركي جو بايدن يعترف بتدمير الحوثيين اليمنيين لأسطوله البحري في البحر الأحمر". في الواقع، الترجمة المرفقة بالفيديو مفبركة. والمقطع قديم، اذ يعود الى 16 حزيران 2021، ويظهر بايدن يجيب على سؤال يتعلق بالرئيس الروسي فلاديمير بوتين، خلال لقاء مع صحافيين، على هامش قمة أميركية- روسية انعقدت في جنيف بسويسرا يومذاك.