"طلال درجاني جدليّة ستانيسلافسكي ومايرخولد 1/2" مرجع لبناني وعربي

كشف المخرج المسرحي طلال درجاني لـ"النهار" عن إنجاز ثقافي يتحقق في الآونة الأخيرة، ويتمثّل في كون كتابي الدكتورة ماريا كريستي باخوس بعنوان "طلال درجاني جدليّة ستانيسلافسكي ومايرخولد 1/2" الصادرين عن دار الفارابي، باتا مرجعاً في لبنان والعالم.

ولفت إلى "نفاد النسخ خلال معرض الكتاب الأخير في قطر، كما حجزت جهات ثقافية معنية بشؤون المسرح نسخاً من الكتابين قبل نفادهما في معرض الكتاب الحالي في القاهرة، وفق معلومات افادته بها دار النشر".

وعبّر درجاني عن فخره لكون عمل استغرق انجازه نحو 17 عاماً يأخذ هذا المنحى، وهو يستمر حالياً في اجراء التمارين الخاصة بمسرحية "الليالي البيضاء" المقتبسة عن القصة القصيرة للكاتب الروسي فيودور دوستويفسكي ، إضافة إلى العمل في شكل متوازٍ على تحويل فصل " بيلاطس البنطي" من رواية الكاتب الروسي ميخائيل بولجاكوف "المعلم ومارغريتا" سيناريو مسرحيا بعد اجراء دراسة على مدى 5 سنوات.